To perform a dumbbell calf raise, stand with the balls of your feet on the edge of a platform while holding dumbbells at your sides, then lower your heels below the platform level before pushing up onto your toes to target the gastrocnemius and soleus muscles.